Ma bibiliothèque

dimanche 19 avril 2015

En panne d'inspiration...

Pour beaucoup d'entre nous, il existe toujours des ouvrages oubliés qui attendent leur tour.
Et puis pour les moments de panne d'inspiration, les kits auxquels on n'a pas pu résister 
et qui attendent depuis.plusieurs années parfois !

Dans sa pochette, le kit de Primitive Gatherings. 
le titre de l'ouvrage en anglais est 
NEEDFUL THINGS TABLE MAT

La traduction en français et sans utiliser un traducteur approximatif :
Repose popotin de Chipie
L'anglais est beaucoup plus impersonnel...















2 commentaires:

  1. Il est sympa le repose-popotin de Chipie !!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et c'est une réalisation indispensable quand Chipie se prend pour un chat en porcelaine !

      Supprimer